بزرگ نباشد .
کوچک هم نباشد .
در هم داشته باشد .
زیاد هم عمیق نباشد .
شکسته هم نباشد .
برای کارلیتوی مهربان
با شرم و حیام می خواهم .
برای گهواره نیست .
نه جایی برای استراحت
نه جایی برای بازی
و نه جایی برای خواب
برای این است که
آرزوهایم را در آن بگذارم
درش را بپوشانم و
آن را به خاک سپارم .
"کارلوس خوزه گوادموس"